Versi Indonesia
Siska, Dayu, dan Fio telah berteman sejak kecil hingga
sekarang. Rumah mereka berdekatan dan mereka selalu berada di kelas yang sama
di sekolah. Sekarang mereka duduk di kelas 3 SMP dan ini merupakan tahun
terakhir sebelum mereka beranjak ke tingkat SMA.
Siska : “Day,
kita bakal satu sekolah lagi kan?”
Dayu :
“Entahlah, tapi semoga aja.”
Tiba-tiba Fio datang dan menyelinap diantara Siska dan
Dayu.
Fio : “Kita
bakal satu sekolah, satu kelas, dan tetep berangkat bareng.”
Siska terlihat lega mendengar perkataan Fio, kemudian
ketiganya larut dalam pembicaraan konyol yang membuat ketiganya terlihat begitu
ceria. Namun suasana yang ceria itu tiba-tiba saja berubah..
Rian : (Rian menyodorkan bunga dan cokelat
dihadapan Siska) “Sis, kamu mau jadi pacar saya?”
Siska :
“Hah?!”
Rian : “Saya
suka kamu” (sambil tersenyum tulus)
Fio dan Dayu terdiam menatap Rian yang tiba-tiba
muncul entah darimana. Untuk beberapa saat suasana menjadi hening sampai Fio
beranjak menarik Rian agar menjauh dari Siska.
Fio : “Kamu
pikir Siska bakal nerima kamu gitu aja kalo kamu ngasi dia bunga sama coklat?!”
Rian : “Heh,
kamu pikir kamu siapa? Bapaknya?” (Sambil
tersenyum licik)
Fio ingin melayangkan pukulannya di wajah Rian, tapi
tepat sebelum itu terjadi Siska menghentikannya.
Siska : “Fio!
Kamu kenapa sih?”
Fio : “Kamu
yang kenapa?! Harusnya kamu belain saya!!”
Ditengah keributan yang terjadi di kantin saat jam
istirahat itu, Hery datang menghampiri Siska.
Hery : “Ada
apa Sis?”
Siska terlonjak kaget melihat kedatangan Hery.
Siska :
“E-enggak ada apa-apa kok Her” (jawab
Siska terbata-bata)
Fio : “Dia
siapa sis?”
Siska terlihat kebingungan menjawab pertanyaan dari
Fio, kemudian Hery menjawab pertanyaan tersebut dengan tenang.
Hery : “Saya
pacarnya Siska..”
Fio, Dayu, Rian : “APA?!”
Spontan Fio, Dayu, dan Rian terkejut mendengar
pengakuan Hery dan kemudian menatap tajam pada Siska.
Hery : “..kita
sudah pacaran dari kelas 2 dan dia bilang belum bisa ngasi tau ini ke Fio dan
Dayu karena dia takut kalian bakal gak setuju.”
Setelah kejadian tersebut, hubungan diantara Siska,
Dayu, dan Fio menjadi renggang. Siska memilih bersama Hery, sedangkan Dayu dan
Fio berada dalam suasana yang canggung.
Fio : “Dia
pikir dia siapa tiba-tiba muncul jadi pacarnya? Apa hebatnya dia dibanding
saya?? Kenapa juga Siska gak sadar-sadar kalo saya suka sama dia. Dasar Hery
sialan! Dia bikin kita bertiga jadi kayak gini.”
Dayu hanya bisa diam mendengarkan Fio. Gak ada satu
pun yang tahu bahsa sebenarnya Dayu meyukai Fio, hanya saja Dayu telah lama
sadar bahwa Fio memang meyukai Siska sejak lama. Oleh karena itu hingga saat
ini dan entah sampai kapan, Dayu hanya bisa memendam perasaannya kepada Fio.
English Version
Siska, Ayu, and Fio
have been friends since childhood until now. Their home is within walking
distance and they always are in the same class at school. Now they sit in third
grade junior high school and this is the last year before they went to the high
school level.
Siska: "Hey
Day, we are will be same
school again, right?"
Dayu: "I
do not know, but I hope so."
Fio come suddenly and slipped between Siska and Dayu.
Fio: "We're
going same school, same class, and keep go together."
Siska was relieved to hear
the words of Fio, then they were carried away by their
conversation that made all three look so cheerful. But the situation suddenly changed ..
Rian: (Rian
come and give flowers
and chocolates to Siska) "Sis, you want to be my girlfriend?"
Siska: "Huh
?!"
Rian: "I
love you" (smiling sincerely)
Fio and Dayu stared at
Rian who suddenly appeared out of nowhere. For a moment the atmosphere became
quiet until Rian dragged away Fio from Siska.
Fio: "You
think Siska will be your girlfriend if you give her flower and chocolate
?!"
Rian: "Hey,
you think who you are? The father? " (with a sly smile)
Fio want to cast a punch in the face Rian, but just before it
happened Siska come and stop it.
Siska: "Fio!
What's wrong with you?"
Fio: "What’s
wrong with me?!
You should be with me!!
"
At the time
of the commotion, Hery came over Siska.
Hery: "What’s
happened Sis?"
Siska was surprised upon arrival of
Hery.
Siska: "N-no,
it’s okay Her"
(Siska replied haltingly)
Fio: "Who
is he Sis?"
Siska looked confused to answer questions from Fio, then Hery
answered questions calmly.
Hery: "My
girlfriend Siska .."
Fio, Dayu, Rian: "WHAT ?!"
Spontaneous Fio, Dayu, and Rian surprised to hear what Hery
says and then glared at
Siska.
Hery: "..we
are already going out since class 2 and she said to keep it to Fio and Dayu because she was afraid you would not
agree."
After the incident, the
relationship between Siska, Dayu, and Fio not closely again. Siska decided
together with Hery, while Dayu and Fio being
in an awkward
situation.
Fio: "He
thinks who is he suddenly appeared and claimed to be her girlfriend? What's so great he compared me??
Why Siska not realized if I like her. Shit! He made all three of us be like
this. "
Dayu
just quietly
hear Fio. There is not no
one knows that actually Dayu
love Fio,
just Dayu has long been
aware that the Fio is loved Siska in
long time. Therefore,
until now, and who knows how long, Dayu could only bury his feelings to Fio.